::: *
editor/UploadPath/flash/200612120959570449.swf
*最新消息轄區介紹活動集錦公所簡介為民服務休閒特搜友善連接*
  pic
pic pic
:::
*

里社區資訊專區
*
*
pic
:::
首頁>> 中英文詞彙對照表
pic
pic 中英文詞彙對照表 pic
中英文詞彙對照表

職稱 / Title
中文名稱 英文名稱
區長
Supervisor
主任秘書 Chief Secretary
秘書 Secretary
人事主任 Director of Personnel Office
會計主任 Director of Accounting Office
政風主任 Director Civil Service Ethics Office
課長 Chief
課員 Officer
技士 Associate Technical Specialist
助理員 Junior Officer
辦事員 Clerk
書記 Associate Worker
里幹事 Officer
民政課 Civil Affairs Section
行政及役政課 General Affairs & Military Service Section
經建課 Economic Development Section
社政課 Social Affairs Section
職務代理人 Substitute Staff
研考 Research , Development, and Evaluation
總務 General Affairs
出納 Cashier
約聘人員 Contract Employee
約僱助理 Assistant
工友 Maintenance Worker
臨時人員 Temporary Worker
工讀生 Work-study Student

公共場所設施標示 / Public place
中文名稱 英文名稱
詢問處/詢問台/業務詢問處 Information
吸煙室(區) Smoking Room/Smoking Area
廁所/化妝室/ 洗手間 Restroom / Toilet / Lavatory
身心障礙專用廁所 Handicapped Restroom
洗手台 Handbasin
服務台(處) Service Center
法令諮詢 Legal Information
法律扶助服務 Legal Aid Service
為民服務 Citizen Services
登記台/ 來賓(訪客)登記 Registration Counter
等待區/民眾等待區/ 洽公民眾等候區 Waiting Area
民眾洽談區/民眾協調區 Meeting Area
民眾休息室 Lounge
會客室/接待室/招待室 Reception Room
接待區 Reception Area
會議室 Meeting Room
禮堂 Auditorium
停車場 Parking lots
地下停車場 Underground Parking
身心障礙專用停車位 Disabled parking only
無障礙設施/殘障坡道 Disabled Ramp
員工停車位 Staff Only / Staff Parking
臨時停車位 Temporary Parking
公務車停車位/洽公停車位 Reserved Parking /Temporary Parking
機車停車區 Motorcycle Parking
電腦教室 Computer Classroom
餐廳 Restaurant
茶水間 Kitchen / Drinking water / Hot Water
佈告欄/公佈欄 Announcement /Bulletin Board
樓層配置圖/平面配置圖 Floor layout/ Floor plan
樓層指引 Floor Directory
正門 Main Entrance
大門 Main Gate
後門 Rear Entrance
地下室 Basement
一樓 First Floor
二樓 Second Floor
三樓 Third Floor
四樓 Fourth Floor
電梯 Elevator / Lift
樓梯 Stairs
通道/騎樓/ 走廊 Passage/Hall
監視系統 Closed-circuit Monitor System
消防箱/ 消防栓 Hydant
滅火器 Fire Extinguisher
緩降機/緩降梯 Escape Sling
緊急按鈕 Emergency Buttom
緊急電話 Emergency Telephone
緊急電源 Emergency Power
緊急照明/照明燈指示燈 Emergency Lamp / Lighting
室內對講機 Intercom
意見箱/民眾意見箱 Suggestions
申訴中心 Complaints Center
禁止吸煙 No Smoking
疏散方向/逃生路線 Evacuation Route
安全門/太平門 Exit/Emergency Exit
現在位置 You are here
資源回收區/垃圾分類 Recycling
一般垃圾區 Trash
鐵鋁罐 Iron/Alurminum Cans
塑膠瓶 Plastic
室內對講機 Intercom
意見箱/民眾意見箱 Suggestions
申訴中心 Complaints Center
禁止吸煙 No Smoking
疏散方向/逃生路線 Evacuation Route
安全門/太平門 Exit/Emergency Exit
現在位置 You are here
資源回收區/垃圾分類 Recycling
一般垃圾區 Trash
鐵鋁罐 Iron/Alurminum Cans
塑膠瓶 Plastic

業務 / Affairs
中文名稱 英文名稱
民政課 Civil Affairs
民俗 Folk Customs
文化 Culture
文獻 Archives
古蹟 Historical Site
市容查報 Urban Environment Inspection & Reporting
消防 Fire Prevention and Suppression
調解 Mediation
法律扶助 Legal Assistance
環保 Environmental Protection
空地空屋 Vacant Property
原住民事務 Indigenous Peoples Affairs
客家事務 Hakka Affairs
里鄰長健保 National Health Insurance for
Heads of Boroughs & Neighborhoods
教育 Education
體育 Physical Education
宗教 Religion
祭祀公業 Ancestral Memorial Property
自治行政 Autonomous Administration
里鄰管理 Administration of Boroughs and Neighborhoods
民防 Civil Defense
肅清煙毒 Anti-drug Campaign
衛生 Public Health & Hygiene
守望相助 Neighborhood Watch
地政 Land Administration
違章查報 Building Violations Inspection & Reporting
體育 Physical Education
選舉 Election Affairs
役政課 Military Service
役男體檢 Military Conscript Physical Examination
入伍 Military Draft
禁役 Military Service Restriction
緩徵 Military Draft Deferral
提前退伍 Early Discharge
國民兵異動管理 Administration of Complementary Military Service
在營服役證明 Proof of Current Military Status
替代役業務 Substitute Civilian Service
國民兵業務 Complementary Military Service
役男及其家屬扶(慰)助 Military Conscripts Support Services
退伍報到 Discharge Reporting
後備軍人業務 Military Reservist Service
徵集業務 Conscription Service
退伍 Discharge from Active Service
後備軍人輔導就業 Military Reservist Employment Services
役男兵籍調查 Military Serviceman Status Review
抽籤 Lottery
複檢 Conscripts' Supplemental Physical Examination
出境 Departures
免役 Military Service Exemption
預官考選 Officer Qualification Examination
僑民異動管理 Administration of Draft-Age Overseas Chinese
家庭因素
補充兵申請
Application for Complementary Military Service:
Family Hardship
經建課 Economic Development
農林漁牧業務 Agriculture, Husbandry, Fishing and Forestry Affairs
無自用農舍證明 Proof of Farmhouse Non-ownership Status
工商財稅業務 Industrial and Commercial Property Tax Services
小型公共工程 Small-scale Public Works
鄰里公園維護 Maintenance of Neighbourhood Parks
社區綠美化 Community Beautification
老人福利 Senior Citizens' Welfare
急難救助 Emergency Relief
身心障礙者福利 Welfare for the Disabled
社政課 Social Affairs
社區發展 Community Development
健保 National Health Insurance
低收入戶 Low-income Households
老人免費乘車票
換發
Senior Citizens Public Transportation
Courtesy Ticket Renewal
老人免費乘車票換發 Senior Citizens Public Transportation Courtesy Ticket Renewal
收文 Mail Room(Inbound)
發文 Mail Room(Outbound)
職務代理人 Substitute Staff
財產管理 Property management

雙語詞彙查詢

pic
pic
pic
:::版權所有:台南市北區區公所 92.06.01 服務時間:早上8點~中午12點 下午1點半~下午5點半 通過A+等級無障礙網頁檢測
TEL:06-2110711.2267128 FAX:06-2286993 地址:台南市北區成功路238巷7號(地圖)
網路安全政策及隱私權保護政策宣告 | 網站安全防護演練 | 網站回覆機制或備援
本網站最佳觀看效果建議螢幕解析度1024*768
瀏覽人次: 瀏覽人次
*